MOVIE
FOR KIDS
THE MAGIC TREE
MAGICZNE DRZEWO
2005,
81 min.
DIRECTION / REŻYSERIA:
Andrzej Maleszka
SCRIPT / SCENARIUSZ:
Andrzej Maleszka
CINEMATOGRAPHY / ZDJĘCIA:
Arkadiusz Tomiak
MUSIC / MUZYKA:
Krzesimir Dębski
EDITING / MONTAŻ:
Witold Chomiński ( Wooden Dog), Bartosz Karczyński (A
Dice, The Crayon)
PRODUCED BY / PRODUKCJA:
TVP S.A.
CAST / OBSADA:
Part I - Wojciech Molski (Jacek), Zuzanna Gulczyńska
(Marta), Maria Peszek (mama Jacka), Artur Dziurman (tata
Jacka, kolejarz)
Part II - Filip Langa (Wiki), Jacek Adamczewski (Bartek),
Danuta Stenka (Wikis mother)
Part III - Jola Pęchorzewska (Jola Korcz), Madeline
Page (Jola the second), Ewa Konstancja Bułhak (Jolas
mother)
THE
WOODEN DOG (DREWNIANY PIES) 2003, 27
min.
8-year-old
Jacek wanted to have a husky dog. His parents decided
to get it for him. However, it turned out that Jacek
was allergic with dog's fur. The puppy was given to
somebody else, but the sled the dog supposed to carry
was left. Unexpectedly Jacek found out that the sled
was kind of unusual and it had dogs' manners: it reacted
to his voice, it could slide by itself, it could even
bring help when needed.
8-letni
Jacek marzył o psie rasy husky. Kiedy rodzice postanowili
spełnić jego marzenie, okazało się, że syn jest uczulony
na sierść. Pieska trzeba było oddać w dobre ręce, ale
pozostały sanki, które husky miał ciągnąć. Nieoczekiwanie
Jacek odkrywa, że nie są to zwykłe sanie, ale mają psie
nawyki: reagują na głos właściciela, potrafią same jeździć,
a w razie potrzeby nawet sprowadzić pomoc.
A DICE (KOSTKA)
2003, 26 min.
A
little boy, Wiki, finds a magical dice which has black
and white sides instead of dots. When the dice falls
on the black side, the player has bad luck, when it
falls on the white side, the player is lucky. When Wiki
plays, the dice always falls on the black side, so many
unfortunate things happen to him. The boy tries to paint
all the sides with white but it is impossible. To change
bad luck, Wiki has to play as far as the dice falls
on the white side. Meanwhile, he is chased by dangerous
bandits. The boy gets his last chance to avoid troubles.
Mały
chłopiec, Wiki, znajduje magiczną kostkę do gry, która
zamiast oczek ma białe i czarne boki. Gdy spada na czarną
stronę,
rzucającego nią prześladuje pech, gdy spada na białą
- spotyka go szczęście. Wikiemu kostka zawsze spada
na czarną stronę, co pociąga za sobą szereg niesamowitych,
pechowych zdarzeń. Wiki próbuje przemalować całą kostkę
na biało, ale okazuje się to niemożliwe. Chcąc odwrócić
zły los, chłopiec musi rzucać kostką tak długo, aż spadnie
na białą stronę. Tymczasem Wikiego
zaczynają ścigać groźni bandyci. Chłopiec staje przed
ostatnią szansą wymknięcia się kłopotom.
THE
CRAYON (KREDKA) 2003, 28 min.
10-year-old
Jola promises her girlfriends to get them photos signed
by TV stars who come to the cafeteria at the TV station,
where Jola's mom works. The girl buys a crayon for signing
photos. It turns out that the ordinary wooden crayon
has unusual properties. Anything that Jola draws on
a photo becomes reality! Using the magic crayon, Jola
changes her face and is offered a role in a film. Now
she is living a double life - a life of an "ordinary
girl" and of a little TV-star. One day Jola's mom
looks for her daughter but she cannot find her anywhere.
At the same time, Jola decides to switch back to her
ordinary appearance but how can she do it when the magic
crayon is lost
10-letnia
Jola obiecuje koleżankom fotosy z autografami gwiazd
odwiedzających telewizyjny bufet, w którym pracuje jej
mama. Dziewczynka kupuje kredkę do rysowania na zdjęciach.
Okazuje się, że z pozoru zwykła drewniana kredka ma
magiczne właściwości. Każda narysowana nią rzecz staje
się prawdziwa. Za pomocą niezwykłej kredki Jola zmienia
swój wygląd i dostaje rolę w filmie. Odtąd żyje podwójnym
życiem: zwykłej uczennicy i ekranowej gwiazdy. Pewnego
dnia mama Joli na próżno jej szuka, dziewczynki nigdzie
nie ma. Tymczasem Jola chce wrócić do swej zwykłej postaci,
ale jak to zrobić, gdy magiczna kredka zniknęła?
ANDRZEJ
MALESZKA
Born
in 1955 in Poznan. Graduated from Adam Mickiewicz University
in Poznań. Director of over twenty films and TV series.
Author of numerous screenplays and children's novels.
Maleszka is a laureate of many international awards.
His films are considered a most original phenomenon
of European family cinema.
1992
Mom - Nothing (Mama - nic);
1993 Jacek;
1993 Jakub;
1995 The Change-Make Machine (Maszyna zmian);
1996
The Change-Make Machine - New Episodes (Maszyna zmian-
Nowe przygody);
1998 One Hundred Minute Holidays (Sto minut wakacji);
2000 The End of The World at The Nowak (Koniec świata
u Nowaków);
2003-05 The Magic Tree (Magiczne Drzewo).
SUNDAY,
NOVEMBER 13 AT 12:00 PM. (GATEWAY THEATRE)
BUY
TICKETS!
|
